Public health specialists say Trump’s use of misleading numbers and false cures to downplay the coronavirus outbreak has had dangerous consequences, leading Americans to ignore official warnings about modifying behaviors to slow the disease’s spread.